Eerder op "Grey's Anatomy"...
Amelia: Er is een wetenschappelijke studie
dat als je zo staat in superheld pose,
je zult meetbaar beter presteren.
Owen, wil je met me trouwen?
Waar rennen we naartoe? -Ahh!
Um, kinderen.
-Vijf. -Whoa. Vijf?!
Hé, heb je even de tijd om te praten?
Amelia: Owen, er is niets om over te praten.
Ik wil geen baby hebben!
Gaat het goed met haar? Is ze nuchter? Vertel me dat gewoon.
Stephanie: Ze is veilig.
Zeg haar dat ze thuis moet komen.
♪♪
Amelia: Er zijn 100 miljard neuronen in het menselijk brein...
verbindingen maken en opnieuw maken...
♪ Vandaag is het zo zoet als honing ♪
♪ Suiker in mijn stap ♪ Dat is het?
♪ Met een zak vol met zonnig ♪
Het maakt je er woest uitzien.
♪ Zomer in mijn ziel, en de vogels klinken heerlijk ♪
Weet je zeker dat je niet wilt dat ik je moeder bel?
Nee. Ze kwam niet voor mijn bruiloft.
Ze komt niet voor mijn tumor.
♪ We hebben het gevoel ♪
Het helpt ons met wiskunde...
... onze sleutels onthouden, de stem van onze vader -
de hele tijd hard werken.
♪ Van mijn hoofd naar mijn tenen ♪
♪ We hebben het gevoel, ooh ♪
♪ Heb het gevoel ♪
♪ Ooh ♪
♪ Heb het gevoel, heb het gevoel ♪
♪ Hebt, heb het gevoel, whoa ♪
♪ Heb het gevoel, heb het, heb het gevoel ♪
Dus wanneer het brein defect is, is het een grote herbedrading.
En er is geen marge voor fouten.
Koracick: Ik ga door een subfrontale craniotomie,
echt schoon, kleine incisie in de dura,
en haal de tumor eruit.
Ik hou niet van het oedeem rond de tumor,
maar ik moet dansen met het meisje dat me heeft gebracht, dus...
Ik stel me voor dat je vragen hebt.
Ja, uh, hoeveel van deze heb je gedaan?
Dus, zoveel.
En wat is de hersteltijd?
Ik haalde een 13-centimeter tumor uit een agent
op ongeveer dezelfde plaats.
Hij was de eerste dag aan het wandelen en sprak dag drie,
terug aan het einde van de week, dus...
Bedankt, Tom.
Ja. Tot ziens op de afterparty.
Hij lijkt arrogant genoeg.
Hij is een showboot.
En hij werkt het beste onder druk, dus, DeLuca,
stel hem vragen tijdens de operatie, laat hem pronken.
En als ik het doormaak - Wanneer je het haalt.
- Vroeger ambulant protocol. -Dank je.
Oke. Meredith, als ik sterf -
Je gaat niet dood.
Maar als ik dat doe, bel je mijn moeder.
Het spijt me, maar ze vindt je leuk.
En jij, neem mijn kamer.
Het is veel beter. Ik heb je er een beetje door opgelicht.
Stop er mee. Nee, ze heeft gelijk. Het is veel beter.
Owen, als ik gegokt word,
denk er niet over na, bezoek me niet.
parkeer me gewoon ergens en ga door met je leven.
Amelia, knip het alsjeblieft uit.
En als ik moet loskoppelen,
April is mijn volmacht genoemd.
W-moest ik nee zeggen?
Ze vindt me leuk. Ze zal er voor je zijn.
Maar we zijn niet zo dichtbij dat ze emoties zal laten dicteer haar beslissing.
Ik weet niet wat ik ben en wat de tumor is, maar, um...
Op dit moment, ik hou enorm veel van je mensen.
Koracick: Ik hou hiervan.
Zijn er echt studies over dit?
Yep.
Ja.
♪♪
Wanneer je een operatie ingaat, maak je je zorgen dat je niet wakker wordt.
Maar met hersenoperaties, maak je je zorgen dat je wakker wordt...
♪♪
... maar je zal er niet zijn als je dat doet.
Het eerste interview met een stagiaire is al hier?
Ja. 45 minuten te vroeg.
We weten dat ze allemaal de cijfers hebben.
We moeten alleen kijken of ze zijn -
Functionele menselijke wezens.
Je hebt hiervoor heel hard gewerkt. Jij verdient dit.
En hoewel je je tante Joan een overdosis gaf
op haar bloeddrukmedicatie,
je bent geweldig omdat je kunt reciteren
elke slagader in het lichaam alfabetisch.
Abdominale aorta,
alveolaire anterieure,
alveolair inferieur, alveolaire superieur...
Ik denk dat we hier klaar zijn.
Volgende. ... anterieure blindedarm.
Megan: Als je een nummer zegt dat ik niet leuk vind,
Ik ga je slaan met dit tijdschrift.
-Nog meer dan 100. - Bijna koorts.
- Een koorts is koorts. -Het is klein.
Het is niet alsof ik... hersenoperatie of zoiets.
Ze heeft je vermeden tijdens mijn operatie. Je ontwijkt haar nu.
Ik begrijp plotseling je huwelijk helemaal.
Amelia heeft veel steun.
En met Riggs trekt hij aan wat hij je trekt -
Ik heb zijn voorstel afgewezen.
Ik zei hem dat ik hem niet wilde hebben.
Hij had alle rechten en alle reden
om zijn koffers te pakken en weg te lopen.
Ik bedoel, misschien was het leuk, maar...
Hmm.
April: Laat me alsjeblieft haar niet loskoppelen.
Laat me alsjeblieft haar niet loskoppelen.
Heer, maak haar alstublieft oké.
Laat haar alstublieft in orde zijn.
Laat me alsjeblieft haar niet loskoppelen.
Koracick: ♪ En ze zal plezier, plezier, plezier hebben ♪
♪ Tot haar vader de T-vogel weghaalt ♪
♪ Leuk, leuk, leuk totdat haar vader de T-vogel weghaalt ♪
Problemen met het oedeem?
♪ Nou, de meisjes kunnen haar niet uitstaan ♪
♪ Cecause ze loopt, praat en rijdt nu als een aas ♪
Ik vraag me ook af of je helemaal rond de dura bent.
♪ Ze maakt de Indy 500 ♪
♪ Zie eruit als een Romeins strijdwagenras, nu ♪
Waarom koos je ook voor deze specifieke muziek?
DeLuca, zing mee of houd je mond.
♪ Maar ze leidt ze nu op een wilde ganzenacht ♪
♪ Gansjacht nu, je rijdt als een aas ♪
♪ En ze zal plezier, plezier, plezier hebben ♪
♪ Tot haar vader de T-vogel weghaalt ♪
♪ Leuk, leuk, leuk totdat haar vader... ♪ neemt
Ik kan het nog steeds niet geloven -
Die masturbatie diagnose van een hersentumor?
Ja. God werkt op zulke mysterieuze manieren.
De Beach Boys lijkt een rare keuze. Leuk, ongepast.
Nee, Riggs verlaat Megan - dat is ongepast.
Ik vond Riggs in de eerste plaats nooit leuk.
En ik ben een uitstekende karakterrechter.
Juist, omdat je geen geschiedenis hebt
met gekke vriendinnen.
Mijn oordeel is verbeterd met de leeftijd.
♪ Nou, je wist al die tijd dat je vader ♪ was
♪ Was je nu al wijs ♪
♪ Je had niet moeten logen ♪
♪ En sinds hij je set sleutels pakte, dacht je - ♪
♪ Dat je plezier nu al ♪ is
- Waarom stopte hij met zingen? - Hij stopte met zingen.
♪ Maar je kunt met me meegaan... ♪
Dit is het cruciale deel. Hij moet het laatste vat afsnijden.
En soms is het een feeder voor de...
♪ En we zullen plezier, plezier, plezier ♪ hebben
-Wat was dat? -Wat is er gebeurd?
Dat was het schip en passant.
Het leek erop dat het het meningeoom binnenging,
maar in feite ging het regelrecht door naar de hersenen.
Hij had geen keus. Het is ok.
-Is het? -Het is?
Het is waarschijnlijk goed. Het kan heel slecht zijn.
-Ik weet zeker dat het goed is. Hmm.
♪ Leuk, leuk nu papa de T-vogel weghaalde ♪
♪ Whoo, whoo-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Leuk, leuk nu papa de T-vogel weghaalde ♪
Meredith: Ik zeg dat je het vat hebt geknipt.
Koracick: het weefsel ging een beetje schemerig. Het wil niet zeggen dat -
Owen: Ze is 11 uur na de operatie.
Maggie: Zou ze nu niet wakker moeten zijn?
Ik maak me nog geen zorgen. Met die hoeveelheid bloedingen,
hersteltijd kan zijn - Ze is wakker.
Godzijdank. Dank u God!
Meredith: Amelia, hoe voel je je?
Amelia: het gaat goed. Hoe ging het?
Amelia, kun je me horen?
Ja. Ik ben hier.
Owen: Is ze wakker?
Maggie: Of deed ze gewoon haar ogen open? Amelia?
Ze kunnen me niet horen.
Ik denk niet dat ze is - O mijn God!
L-luistert. De hersteltijd van iedereen is anders.
Laten we niet... in paniek raken.
Oh, shit. Ben ik aan het gorked?
Het is ok. Ze is in orde.
Oh, shit!
-Hallo. Hmm!
-Sorry. -Hallo.
Er is geen verandering.
Maar het is 5:30 voor het geval je wilt
om een douche te nemen of zoiets. Oke. Bedankt.
Ooh. Oke.
Ik ga douchen, oké?
Ik ben zo terug.
Oke. Het is lief dat je hier geslapen hebt.
Wat?
Ik denk dat ze me zojuist heeft geperst.
Amelia, kneep je gewoon in mijn hand?
Ow. Stop met praten.
Mijn hoofd doet pijn, Meredith.
Ik probeer te slapen.
-Misschien niet.
O mijn God. Ze ademt over de buis.
Laten we haar extuberen. -Oke. Dit is goed!
Dit is goed.
Ow. God. Zoveel gepraat.
Ik weet dat ik jonger ben dan de meeste van je sollicitanten,
dus om een paar vragen te beantwoorden die je misschien hebt,
Ik ging naar de middelbare school om 12 uur, ik ging naar de universiteit om 14 uur,
Ik ging naar de medische school om 16 uur,
en ik verloor mijn maagdelijkheid op 18.
Je hebt die laatste misschien niet gevraagd.
Moet dit behouden voor het geval Mass Gen roept.
Zij zijn mijn nummer één.
Maar jullie zijn een solide nummer twee.
Weet je wat, hoewel?
Ik denk dat ik na mijn aanwezigheid hier onder de indruk ben.
Gray-Sloan gaat naar boven.
Niveau één trauma. Het weer is geweldig.
Richard: Ahh. Hoe was de vlucht?
Fijn.
-Ah. En de service? - Het was smaakvol.
Het was een stel kus-ezels die snuffelden rond voor geld,
verhalen vertellen over hoe Harper Avery
was aardig en fatsoenlijk en respecteerde vrouwen.
Oké, we zullen een familiediner hebben
en doen ons eigen ding en praten over de echte Harper Avery.
Op dit moment moet ik veranderen. Wil je me helpen?
Koracick: Catherine Avery?
Thomas Koracick ?!
Ohh! Hoe komt het dat ik ouder word en niet?
-Hou je mond.
Uh, je hebt mijn man, Richard Webber, ontmoet.
-Oh! - En dit is mijn zoon Jackson.
-Oh! H-Hoe oud is hij? -Hallo.
Waarom? ik wil het zeker weten hij is niet van mij.
- Je bent gewoon verschrikkelijk.
Hoe gaat het met Shepherd?
Ze is responsief, nog niet verbaal.
Het is vroeg.
We moeten inhalen.
Wil je me iets vertellen?
Ik laat je het liefst je afvragen,
houd het mysterie levend.
Richard: Mm-hmm.
Mmm.
Ooh! Kijk naar Dr. Fancypants!
Probeer je dat grote facelift-geld te lokken?
Ik was op een begrafenis.
Ik ben een vreselijk persoon.
Je ziet er erg somber uit.
Hoeveel geld heeft hij jou verlaten?
Dat is geen geschikte vraag.
Nou, ik wil het gewoon precies weten.
Ik bedoel, stoppen ze gewoon een vrachtwagen met zilveren lepels?
Het is een vloot van limousines, geen vrachtwagen.
Heb je me opgepiept? Hoe gaat het?
Slechte timing. Laat maar.
Wat bedoelt u? Slechte timing voor wat?
Wat?
Ik publiceer de operatie van Megan Hunt,
en het kan in aanmerking komen voor een Harper Avery.
Dus je wilt mijn naam eraf halen.
Nee ik snap het -- Je kunt een Harper Avery niet winnen
als het artikel 'Jackson Avery' zegt.
Ik bedoel, ik weet dat de timing van het verzoek ongelukkig is,
maar de deadline is over een paar dagen.
En... het spijt me echt voor uw verlies.
- Neem dan mijn naam af. -Ja?
Ga ervoor. Ja, wees gewoon dankbaar
dat je moeder geen stichting heeft opgericht.
Ja, die Alzheimer heeft echt een sleutel gezet
in haar liefdadigheidsinstelling, maar ik ben je een schuldig.
-Bedankt. -Jawel.
Daar gaan we.
Nog een klein beetje meer.
Stop alsjeblieft.
Nee! Het doet pijn!
DeLuca, wat ben je in vredesnaam aan het doen ?!
Het is vroege ambulatie. Dr. Shepherd doet het met al haar patiënten.
Deze patiënt is de eerste dag na de operatie.
Zet haar terug in dat bed.
Ze zei dat ik dit moest doen.
Ik verander van gedachten. Ik verander van gedachten.
Nee. De gigantische tumor die op haar frontale kwab drukte
zei je om het te doen. Het deed me ook beloven
om haar geen opioïden te geven, wat zo ongelooflijk stom is.
Zet haar nu terug in dit bed!
Akkoord. DeLuca, daar ben ik het mee eens.
-Sir, ze heeft me beloofd. -Verdorie!
Hey. Slaap je met haar?
-Wat? -Wat?!
Je hoorde me. Je krijgt wat extra kantooruren bij Shepherd?
Nee! Oke? Net -- Ik - het is haar protocol.
En haar patiënten hebben een hoge recovery rate -
hoger dan de jouwe, wat ze wilde dat ik tegen je zei,
omdat ze wist dat je dit niet leuk zou vinden.
Ik ben zo'n ezel.
Als haar intracraniale druk toeneemt, is het aan jou.
Oké, Dr. Shepherd.
Je hebt dit, oké? Alleen voor de stoel.
Ik bedoel, we kunnen. Het is waarschijnlijk effectief, maar ik ben -
Ik wil gewoon mijn kind zien.
Ik zal orale antibiotica nemen. Het is gewoon een lichte koorts.
Nee. Helaas is het meer dan dat.
Je witte telling is verhoogd.
Er is wat erytheem.
We moeten drie dagen IV van cefazoline doen.
Drie dagen?
-Het spijt me.
Heb je gehoord van Nathan?
-Nee. Heb jij? -Nee.
Voor wat het waard is, vertelde ik hem dat je de echte deal was.
Ik heb hem naar jou gestuurd.
En ik heb hem naar jou gestuurd. Vrij stevig.
Ik denk dat we zijn hersens hebben gebroken.
Hé Wilson, Megan heeft cellulitis,
dus laten we beginnen met haar op één gram "Q"
8 van cefazoline, en verhoog haar vocht alstublieft.
W-W-Wait. Dit heeft geen invloed op je artikel, toch?
Nee. Ik vraag het alleen omdat ik me zorgen maak om jou...
en haar en... geneeskunde.
Ja, Wilson - ik zet je naam op het artikel.
Echt waar? O mijn God. Oke, bedankt.
Dank je.
Oh, en het dagboek vraagt om foto's van ons
om bij het artikel te plaatsen,
dus als je er een hebt die je leuk vindt, stuur hem dan gewoon naar mij.
Oke.
♪♪
In, uit, uit, uit - Ow, ow.
Amelia, het lichaam kan niet zo snel genezen
als het zoveel pijn ervaart.
AA heeft geen mening over medicijnen voor pijnverlichting
zolang je de doktersbevel volgt.
Opioïden zijn mijn favoriete medicijn.
Wat als ze je vertelden dat je "gewoon een drankje of twee" zou kunnen hebben
als de dokter zegt dat het goed is?
Weet je zeker dat je niet wilt heroverwegen?
Stop alsjeblieft.
Ik dacht het niet.
Maar ik moest het vragen.
Ik schreeuwde altijd tegen haar om haar mond te houden
de hele tijd in mijn hoofd.
Nee nee. Ik heb je een paar keer gehoord.
Ik bedoel, nu zou ik willen dat ze gewoon alles zou zeggen.
-Hoe is ze? - Heeft ze het?
-Nee. - Heb je haar moeder al gebeld?
Heb je haar al ontkoppeld?
Dat is niet grappig. Helemaal niet.
Ik bedoel, serieus, dus liet ze een bloeiende praktijk achter
en een verloofde in LA om bij haar broer te komen wonen
aan wie ze een hekel heeft. Ja?
Dat was de tumor.
Wauw. Hoe hebben we dit gemist?
Man, ik wou dat ik een tumor had om mijn stomme rotzooi de schuld te geven.
Nee. Jongens!
'DeLuca, het spijt me dat ik je geslagen heb. Tumor.'
- Dit is niet cool. -Riggs. Tumor.
-Minnick. Oh, tumor.
Nee! Moedig ze niet aan.
Wat? Je moet lachen, april.
Ik bedoel, in situaties als deze moet je lachen.
Nee. Ze vertrouwde me met haar leven.
All: Tumor! - Stop!
Als we het over de duivel hebben.
-Mijn tumor roept. - Oh, ga je antwoorden?
Nee. Als dat eenmaal is vastgesteld, knip je het meteen.
Hé, Riggs raakte in paniek. Mensen raken in paniek.
Oh, verdedig hem niet.
- Het is DeLuca. -Amelia is aan het praten!
-Zij is aan het praten. -Werkelijk?!
-Zij is aan het praten? -Soort van.
Het is raar, toch?
- Het is Frans. -Ze spreekt Frans?
Ik spreek Frans. Zij spreekt Duits.
-Wat zegt ze?
Sorry. Ze zei dat ze een glas water nodig heeft.
Oh.
Je weet wel, alle herderkinderen
ging naar de Franse kleuterschool.
En zit het nog ergens in haar brein?
-Merci. - Ik heb dit eerder gezien.
Het keert op zichzelf terug, maar dit is -
Het is nog steeds goed. Het is vooruitgang.
Amelia.
Wat zei ze?
Ik vroeg haar of ze in het Engels kon spreken,
en ze zei: "Ik wist niet eens dat ik Frans kon spreken."
Zwakke punten? Eh, hmm.
Ik haat al mijn leeftijdsgenoten. Allemaal.
Ja, de middelbare school zit vol met legacy-kinderen
die alles gemakkelijk verwachten.
Ik moest mijn werk doen voor alles wat ik heb.
Ik zag wat ik wilde, ik nam het dode doel,
en ik heb het verdiend.
Maar als die houding een probleem is,
je moet me absoluut niet aannemen.
Je krijgt een flinke signaalboost van mij.
Toen ik begon met medicijnen,
Ik had 47 volgers op Instagram.
Dat aantal is nu meer dan 10.000.
Mensen zijn echt geïnvesteerd in mijn reis.
En wanneer ik hier ben, zal dat onze reis worden.
Oh! Dat doet me denken - Kunnen we een Snap krijgen?
Een...
Vrouw op P.A .: Dr. Steve Irvan naar de O.R.
Je overdrijft.
Ik moet dit eruit halen!
Nee! Megan, je bent midden in een antibioticabehandeling.
Je kunt niet gewoon - Megan, stop!
Wat gebeurt er?
Farouk is in het ziekenhuis in Bagdad,
en ik kan hem niet aan de telefoon krijgen,
en mijn C.O. kan me niet vertellen wat er aan de hand is.
- Ze zeiden dat hij bloedarm was. - Hij is niet bloedarm.
Hij eet elke dag dadels, en dat is veel ijzer.
Kijken. Ik moet gaan.
Je kunt me gewoon een recept voor de rest schrijven,
en ik zal hem vullen op weg naar het vliegveld.
Megan, je bloedt. Geef me je arm.
En je hebt een infectie en je weet wat dat betekent.
Ik zal een A.M.A. ondertekenen. vorm, oké ?!
Toen ik mijn dochter adopteerde, was er een moment
waar ik ze dacht zouden haar nemen van mij, dus ik heb haar gestolen.
Ik heb mijn eigen dochter gekidnapt
omdat ik me precies voelde zoals jij je nu voelt.
Alles wat ik deed was alles erger maken.
Ik maakte het nog erger voor haar en ik maakte het nog erger voor mij.
Laten we gewoon even wachten, oké?
Je kunt hem niet helpen als je dood bent.
Hallo.
Gaat het?
Ik heb vanavond geen Harriet.
Ik heb moeite om naar huis te gaan als ik geen Harriet heb.
Ik herinner me dat.
Het is echt moeilijk. Aanvankelijk.
Aanvankelijk?
Ja. Uiteindelijk...
je hebt een nieuw normaal.
Weet je, uiteindelijk, jij -
Je mist haar op de nachten dat je haar niet hebt,
maar je weet dat ze ergens veilig en geliefd is,
en de pijn is gewoon minder.
En dan misschien wat nieuw volwassen plezier
komt in je leven.
En misschien is daar vreugde in.
Ik wil geen nieuw normaal.
Heb je geen hete Italiaanse sex op je liggen wachten?
Ik doe.
- Dat doe je. -Mm-hmm.
Hallo. Hoe is ze?
Hetzelfde.
Meredith, wat denk je ervan?
Ik bedoel, hoe erg is deze lange termijn?
Denk je dat we haar terughalen?
Ik wou dat ik het wist.
Amelia: Zou je het willen onderdrukken?
-Sorry. - Dat was Engels!
-Wacht. - Ze sprak Engels.
Wanneer was ik niet?
Hoe gaat het met je? Hoe voel je je?
Ik ben oke. Met mij gaat het goed.
Weet jij wat er gebeurd is? Weet je waar je bent?
Ik heb een operatie gehad. Ik had een hersentumor.
- Bel Koracick. -Mm-hmm.
Ugh. Nee. Koracick is zo'n blowhard.
-Dit is goed!
Je zou Derek moeten bellen.
Wat?
Amelia: Ik bedoel, ik weet dat Derek dood is.
Ik vergeet gewoon dat hij dood was.
Maar dan de tweede die je me vertelt, het is er allemaal.
Het is alsof ik deze legpuzzel heb,
maar ik kan de stukjes niet erin leggen totdat je ze aan mij geeft.
Wat als ik geen chirurg meer kan zijn?
Wat als ik een operatie krijg en ik de weg niet kan vinden?
Ze is in paniek.
Amelia, werk het probleem.
Wat is de oorzaak van uw geheugenverlies?
Het is retrograde geheugenverlies.
Van?
Van schade aan de temporaalkwab.
Maar je zat in de frontlinie.
Er kan een onderbreking van de bloedstroom zijn,
ischemie-reperfusie schade, oedeem.
Het is waarschijnlijk tijdelijk.
W-- Zeg dat nog een keer.
Het kan tijdelijk zijn.
Ja. Het zal zijn. Je weet wat dit is.
Je hoeft er niet bang voor te zijn.
Je wordt weer een chirurg.
Je bent te goed om het niet te doen.
Ik ook.
Ik wil dat je gaat sudderen
dus ik kan deze scans krijgen, oké?
-Oke. -Dank je.
Ze was de hele dag dol op leraar. Ze vertelt je over mij?
Stop met mij te bellen.
Als je vóór je vertrek niets te zeggen had,
er is zeker niets om over te praten.
Nathan: Hallo Dr. Gray.
Ik ben zo blij dat ik je eindelijk kon bereiken.
Zet je op speakerphone, oké?
Oke.
Ik ben hier op de ambassade in Bagdad,
en de ambtenaren hebben enkele vragen
ze moeten beantwoord worden door de dokter van Farouk Shami
met betrekking tot zijn beta-thalassemie
en de klinische proef die u uitvoert.
Dus we kunnen zijn medische reisvisum veilig stellen, oké?
Ja, natuurlijk, Dr. Riggs.
Het spijt me dat ik je niet eerder terugbelde.
Dr. Alazari: Hallo Dr. Gray. Ik ben Dr. Alazari,
de Amerikaanse ambassade Paneelarts. Natuurlijk.
In het voorbeeld dat je ontving, hoe was zijn MCV?
Uh, laag - 68.
Ferritin-niveau?
Uh, 111, maar het monster had tijdens transport kunnen vergaan.
Waren er Heinz-lichamen op het uitstrijkje van het perifere bloed?
Het spijt me. Ik heb problemen om je te horen.
Laat me bewegen naar een betere plek.
Dr. Gray, ik zei: "Waren er Heinz-lichamen -"
Ja. Er waren Heinz-lichamen op de bloedvlek.
Bedankt dokter. We laten het je weten
als we nog vragen hebben.
Oke. Super goed. Bedankt.
Dr. Riggs?
Hallo?
Nathan: Ik ben nu alleen.
Waarom heb je me niet verteld dat je dit zou gaan doen ?!
Waarom heb je je telefoon niet opgehaald ?!
Ik bel je al dagen!
Waarom heb je niet iemand anders gebeld ?!
Omdat ze regelvolgers zijn, Meredith,
en jij bent degene die me heeft gezegd om het grote gebaar te maken.
Het spijt me. Toen je wegging, heb ik gewoon...
Ik wist het niet. Denk je dat het werkte?
Ik weet het niet. Kijken. Als we terug zijn in Seattle
morgen om 3:00, dan werkte het.
Oke. Dus wat kan ik nu doen?
Vertel het Megan hier gewoon niet over, oké?
Pas als ik zeker weet wat er gaat gebeuren.
Pak je telefoon op de volgende keer!
Ik wil gewoon mensen helpen,
en ik denk dat artsen levens kunnen redden
en de wereld veranderen en ziekten uitroeien.
Het spijt me.
Eh, kun je een klein beetje spreken?
Ik wil gewoon mensen helpen,
en ik denk dat artsen de wereld kunnen veranderen,
help levens te redden en ziekte uit te roeien.
Er was een probleem,
en het probleem is aangepakt.
Sportband!
Ik probeerde contacten, maar ze hadden me nodig
om mijn oogbol met mijn vinger aan te raken, dus... nee.
♪♪
Catherine: Hallo daar!
Hoi.
-Maggie?
Ohh! Ik verwachtte je niet.
Nou, weet je, ik zag haar op weg naar buiten,
en ik... ik dacht dat we een andere plaats konden bepalen.
Uh Huh.
-Oh. Hallo. -Hallo.
Dat ziet er geweldig uit.
Ja. Wel, welkom. Welkom.
Richard, kun je me helpen?
even in de keuken, alsjeblieft?
Excuseer mij.
Ik zei familie avondmaal.
En Maggie is geen familie?
Kom op. Dat meende ik niet.
Het is gewoon -
Nou, je zou op zijn minst kunnen bellen.
Nou, ik hou ervan om een gevoel van mysterie te houden.
Kom op. Hebben we het nu over Thomas Koracick?
Oh, we hoeven nergens over te praten.
Mooi huis.
Oh, ben je dat nooit geweest?
Ik weet. Soms denk ik dat hij zich zorgen maakt
over duwen de vaderhoek. Hmm.
Hij is een goede kerel - Richard.
Heel. Zo is je moeder.
Zij zijn goede mensen.
Goede mensen.
Wil je wat wijn?
Ik zou er een gallon van willen hebben.
Ik ben al zes decennia op deze planeet.
Er zijn penissen geweest in mijn leven
die niet aan jou gehecht zijn.
Dus stop met proberen het onderwerp te veranderen.
Je hebt me niet verteld wat het onderwerp is.
Ik wilde vanavond alleen met Jackson praten, alleen wij.
Nou, hoe zit het dan?
De grootvader van de jongen is net geslaagd!
Ik begrijp dat!
Het spijt me voor dit alles.
Oh, het is goed, het is goed. Mijn ouders hadden luide discussies.
Catherine: Het is ingewikkeld!
Ik moet gewoon... Ik moet met Jackson praten over zijn erfenis!
Weet je wat? Ik ga het gewoon - Ja.
Richard: Hoe ingewikkeld is het ?!
Catherine: een kwart miljard dollar! Dat is hoe!
♪♪
Wie heeft er honger?
♪♪
Alles smaakt echt geweldig.
Het is zo geweldig.
Vertel me nog eens waarom zij kan niet alleen de geld aan de stichting.
Hij liet veel over aan de stichting.
Dat was zijn geschenk aan jou.
Dat is geen geschenk, mam. Het is een economie.
Het is hoe hij zijn liefde toonde.
Ja, nou, ik wil het niet.
Weet je wat ik wil?
Ik wil een eerlijke kans om zijn verdomde prijs daadwerkelijk te winnen.
Jackson. Ik weet.
Kijk, ik klaag er niet over. Ik heb gewoon...
Ja dat ben je wel. En ik zal het niet houden.
Ik klaag niet. Het is gewoon... Het is veel!
Denk je dat het hebben van veel geld moeilijk is?
Probeer het niet een tijdje te hebben.
Nee, ik begrijp het. Ik bedoel ik --
Ik... ik ging op mijn 15e naar de universiteit,
dat klinkt geweldig, maar ik had geen vrienden
en ik huilde de hele tijd, en het was vreselijk.
Ik bedoel, ik weet niet hoe het is om Beyoncé-geld te hebben,
maar ik weet wel dat uit onderzoek blijkt
dat het hebben van te veel keuzes een belangrijke oorzaak van stress is.
En nu kan Jackson letterlijk kiezen om iets te doen
Voor de rest van zijn leven.
Je zou een wijngaard kunnen kopen en nooit meer werken.
Of je zou een ziekenhuis kunnen kopen en werken tot de dag dat je sterft.
Zelfs als je het weggeeft,
je moet beslissen wie het krijgt en wie niet.
Je zou een eiland kunnen kopen.
Of je kunt twee eilanden kopen en ze met elkaar laten vechten.
Ik bedoel, ik begrijp dat je niet klagen.
Maar het is een probleem. Het is stressvol.
Toch is het een goed probleem om te hebben, toch?
Is er meer wijn?
-Je weet waar je bent? -Ik ben op mijn werk.
Weet jij wie de president is?
- Ik wou dat ik het niet deed. -Erg goed.
Dr. Shepherd, uw postoperatieve scans zijn onberispelijk.
Ik maak je vrij om naar huis te gaan.
Ik zie je over een paar dagen voor een vervolg, hmm?
Het was een genoegen om door mij behandeld te worden.
Yay! Dit is ongelofelijk!
Ik wil mijn scans zien. Allemaal.
Amelia, hij zei dat het goed gaat met je.
Je bent vrij om naar huis te gaan.
Er is iets mis. Er ontbreekt iets.
Eh, haal mijn scans.
Luchtmacht, met onderscheiding,
twee tours in cybersecurity in Irak.
Bedankt daarvoor.
En je bent vertrokken om medicijnen te gaan gebruiken.
Op een dag pakte ik een paar granaatscherven,
en ik werd wakker op een bed in een CSH-tent.
Ik zag 3 gevechtschirurgen 37 soldaten redden in 6 uur.
Ik telde. Ik bleef scoren.
Ik dacht: "Dat is geen slechte manier om je tijd door te brengen."
Ook heb ik veel "M.A.S.H." gezien toen ik een kind was,
en ik had echt iets voor Hawkeye Pierce.
Ik ook!
Ik las alles over het vuur. En de bewoner die het heeft geplaatst?
Ongelooflijk. Zo slim, zo dapper.
Gewoon... fel, weet je?
Ze is officieel mijn nieuwe held.
En ik ben zo enthousiast om te zien alle wijzigingen die je aanbrengt wanneer je herbouwt.
We zijn al herbouwd.
Rechts! Nee. Natuurlijk deed je dat. Het is prachtig!
Wie is je ontwerper?
Meredith: Kom op, Nathan. Kom op, Nathan.
Dr. Gray, als het in orde is,
Ik wil dat je mijn naam van de krant haalt.
Waarom?
Het is ok. Ik weet dat Alex je over hem heeft verteld.
Oh, Wilson, toen ik het je vroeg
voor die foto dacht ik niet eens na.
Het is niet jouw taak om erover na te denken.
-Het is ok. -Oke.
Waarom zou je je naam van dat artikel afhalen?
Want als ik dat niet deed,
mijn psychopathische echtgenoot zou mijn foto kunnen zien,
leer mijn nieuwe naam en kom me vermoorden.
Dat is -
Wacht. Ernstig?
Ben je getrouwd?
En ondergedoken.
Oké, als je me een geheim over jezelf vertelt
zodat ik niet de enige ben die zich zo vreselijk blootgeeft?
A-Oké. Um...
Eh, ik train ergens voor,
en als mijn vrouw erachter komt, zal ze het niet leuk vinden.
Graag, veel.
Wacht. Wat is het?
Ik heb eens een patiënt gehad met een bipolaire stoornis en een kwaadaardig glioom.
Ik pakte de tumor eruit. Bipolar veranderde niet. Shh.
Ik heb eens een patiënt gehad met een oksel-fetisj pre-operatie.
Tumor kwam uit, kerel hield nog steeds van hem, een paar kuilen.
Zeg je nu dat je denkt dat ik gek ben?
Ik zeg dat er niets fysiek mis is
met jou meer. Ga naar huis.
DeLuca, plan een functionele MRI,
een carotis-duplex en een andere CT met contrast.
Dr. Shepherd, met respect, ik...
Ik begrijp niet wat we zoeken.
Ik zal weten wanneer ik ernaar kijk.
♪ Laat het licht aan ♪
♪ Voor mezelf als ik thuiskom ♪
♪ Laat het licht aan ♪
♪ Voor mezelf als ik thuiskom ♪
♪ Laat het licht aan ♪
♪ Voor mezelf als ik thuiskom ♪
- Ben je de dokter? -Ja. Ik ben Dr. Gray.
Wat is de hold-up precies met mijn patiënt?
Het individu kan pas worden vrijgelaten als DHS komt
en controleert het, en we wachten op wat papierwerk
van INS dat moet - Hij kan niet wachten voor papierwerk.
Nou, hij lijkt voorlopig in orde, dus laat me gewoon mijn werk doen,
en we zullen hem zo snel mogelijk hier weg krijgen.
Doet hij? Lijkt het hem goed?
Weet jij hoe grote thalassemie er uitziet?
Um... Ik doe.
Zo duidelijk als het geel in je ogen me vertelt
je zou een arts moeten bezoeken en je lever snel laten controleren.
En heb je een formulier dat je invult?
voor het langskomen terwijl een kind sterft?
Omdat je die nodig hebt als je deze deur niet opent
en haal me mijn patiënt en laat me mijn werk doen.
♪ Laat het licht aan ♪
♪ Voor mezelf als ik thuiskom ♪
♪ Laat het licht aan ♪
Hallo.
♪ Laat het licht aan ♪
♪ Voor mezelf als ik thuiskom ♪
Ik gebruik nooit lange medische termen, gebruik altijd voornamen.
Ik probeer contact met ze te maken
over een anekdote of een gedeelde ervaring.
Ik denk dat de patiënt verbinding heeft
is net zo belangrijk als chirurgische behendigheid.
Nou, er is nooit bloed uit grofheid weggebloederd.
Rechts. Juist, juist.
Niet zo belangrijk.
Nadat ik undergrad had afgerond,
Ik solliciteerde voor de rotatie van de eerstelijnszorg in Nepal.
Waarom heb je een hond naar je interview gebracht?
Emotionele steun.
En juridisch gezien mag je me dat niet vragen.
Uh -
-Hallo. -Hallo. Megan?
Meredith: Ik wil dat je kalm blijft.
Maak geen plotselinge bewegingen. Spring niet uit bed.
Ik wil niet dat je mijn werk verpest.
Wat doe je hier?
Ik heb je iemand gebracht.
Hallo mama!
O mijn God!
Farouk! O mijn God!
O mijn God!
Oh, mijn God, oh, mijn God, oh, mijn God!
Ik heb je gemist!
Ik heb jou ook gemist!
Ahh!
O mijn God. Ben je echt? Ben je echt?
Ben je echt hier?
Ohh. Dit is je oom Owen.
- Owen, dit is Farouk. -Hallo. Hallo. Alles goed?
Dank je. Bedankt voor het zorgen voor haar.
Dank je.
Kom hier. O mijn God.
Heb je iets gegeten?
Je moet zo moe zijn. Heb je honger?
Farouk: Ik heb honger. Het eten is hier vreselijk.
Ik kan het operatierapport niet vinden. Dicteerde Koracick -
Ik denk dat ik erachter ben gekomen wat je zoekt.
Het was dit.
Dit is wat er ontbreekt.
Ik denk dat je hebt gewacht tot de andere schoen zou vallen,
voor... er iets mis te gaan.
En ik denk dat het misschien komt omdat, al jarenlang,
er was iets mis.
Dit ding groeide in je,
en je was constant in gevaar.
Maar nu is het weg.
En je bent veilig.
En ik denk dat het voor jou misschien voelt...
... alsof er iets mis is, maar, uh...
Weet je, het spijt me - het spijt me. Ik dacht dat ik dat zou doen -
♪♪
-Hallo. -Hoi.
Sorry voor gisteravond.
Kom op. Ik had niet zoveel wijn moeten hebben.
Nee nee nee. Ik heb echt gewaardeerd wat je te zeggen had.
Ik waardeer jou, jij.
Ik waardeer jou ook.
Hallo daar.
Hallo. Hoi. Heel erg bedankt voor gisteravond.
Oh, Maggie, ik ben zo blij dat je daar was
om een beetje zin te hebben in deze.
Hij is redelijk verstandig, denk ik.
Oh, hij is zoals ik.
Mijn moeder kon met me praten totdat ze blauw in het gezicht was,
maar als mijn zuster me iets heeft verteld,
Ik zou eigenlijk luisteren.
Laten we dat snel weer doen.
- Heb dan een goede nacht dan. -Ja. Jij ook.
Dus schat, hoe gaat het?
Heb je al je nieuwe stagiaires al gevonden?
Welnu, hoe ouder ik word, des te meer vind ik ze niet leuk.
Hallo! Kit Cat! Wil je wat drinken?
Um, we hebben plannen, mijn vrouw en ik.
We willen onze kans niet missen.
Ik zal hier niet veel langer zijn.
Nou, je moet vaker komen.
Misschien kun je een paar keer per jaar een lezing geven, hmm?
Ik ga dat laten gebeuren.
Mmm.
Werkelijk? "Kit Cat"?
Ben je zo wanhopig om hem weer te zien?
Oh schat, ja. Ik vind het leuk wat hij je aandoet.
Hé, ik heb de koelkast gevuld met al je favorieten.
Ik heb de thermostaat aan de kook gebracht, precies zoals jij het wilt.
Ik wil dat je thuiskomt, Amelia.
Ja, ik dacht dat je voor je zuster zou zorgen,
en mijn zussen zouden voor me zorgen,
en dan -- En dan wat?
En dan weet ik het niet. En het is eng.
Je kwam eraan om het te beëindigen, om me te verlaten
toen ik je vertelde dat ik ziek was.
Luister. Ik was van streek. Maar ik wist het niet -
Je had gelijk. Ik was vreselijk voor je.
Je had gelijk als je wilde vertrekken.
Je had een tumor.
Je bent met een tumor getrouwd. -Ik ben met je getrouwd.
We weten niet meer wie dat is.
Ik weet niet wie ik ben.
U hoeft dit nu dus niet te doen.
Je kunt vrij zijn.
♪ Zeg dat alles beter is bij daglicht ♪
Amelia.
♪ Waarom liet je me in het donker achter? ♪
Jij bent mijn vrouw, oké?
In ziekte en gezondheid.
Kom naar huis.
Amelia: Het probleem met gekruiste draden
weet je niet dat ze zijn gebeurd totdat het te laat is.
Dus we moeten heel voorzichtig zijn met onze connecties.
Dank je.
♪ En toen je me vertelde wat ik wil horen ♪
♪ Zeg niet gewoon niets, zeg niets ♪
Ze nemen tijd, zorg en aandacht.
Rondes beginnen niet zo vroeg.
Ik probeer te rennen.
Je hebt de laatste tijd veel gerend.
♪ Ik geloof ♪
Ik blijf gewoon in vorm.
♪ Nu zie ik ♪
Wat, jij, uh...
♪ Je breekt me alleen maar af ♪
Wil je niet dat ik in vorm blijf?
♪ Man up, zeg niets "♪
Uh -
♪ Oh, ik spreek de waarheid ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Als u iets wilt zeggen ♪
♪ Stilte betekent niet niets ♪
♪ Maar het doet jou ♪
♪ Hoorde dat de stilte een deel van je werd ♪
♪ Ik heb de hele nacht van je silhouet gedroomd ♪
Alles ok?
Ja, het is mijn, um -
Het is mijn dochter, Sofia.
Ze wil naar huis.
Ze nemen waakzaamheid en doelgerichtheid.
♪ Zeg niets ♪
♪ Beschuldig mij niet ♪
♪ Voor de puinhoop die je hebt veroorzaakt ♪
Gaat het?
♪ Ik geloof dat elk woord dat je niet hebt gezegd ♪
Ik haat hem gewoon.
Ik haat het dat hij nog steeds macht heeft.
♪ Je breekt me alleen maar af ♪
Ik haat het dat hij nog steeds dingen van me wegneemt.
We verbinden alles wat we kunnen...
zo zorgvuldig mogelijk.
♪ Oh, ik spreek de waarheid ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Als u iets wilt zeggen ♪
Temp is down.
Bedankt, Meredith. Voor alles.
Nathan zei dat je hebt geholpen.
Nee. Dit was alles voor hem. Waar is hij?
♪ Nee, ik ben niet op mijn knieën ♪
Ik kan zien dat hij verliefd op je is.
Ik kan het in zijn ogen zien als hij over je praat.
En ik gewoon -
♪ Nee, dat wil ik niet ♪
Ik ben je zo dankbaar, Meredith. Ik ben zo, dankbaar.
Megan, als je me wilt bedanken, zul je me geloven.
Ik ben niet op deze foto.
Nathan heeft een leven gehad terwijl je weg was,
en misschien duurde het even voor hij zich aanpaste.
Maar kijk - Hij bewoog hemel en aarde voor jou.
Hij houd van jou.
♪ Oh, ik schreeuw de waarheid ♪
Dat is geen man die je weggooit.
♪ Ja, ja ♪
En dan moeten we gewoon tot God bidden...
♪ Stilte betekent niet niets ♪
♪ Maar het doet jou ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Als u iets wilt zeggen ♪
♪ Stilte betekent niet niets ♪
♪ Maar het doet jou ♪
♪ Nu is de stilte een onderdeel ♪
... dat we het goed hebben.
♪ Van mij en jij ♪
automatisch vertaald door Ams nzbchronicle
♪♪